Le Dessin-Anime Dilbert Au Sujet de L'Evolution

Voici un extrait d'un episode de Dilbert en anglais, vous pourrez trouver la traduction sous la vidéo:


Traduction en français:

[+/-] montrer/cacher la traduction
Le presentateur TV : "Dans cette edition des 'Verites Scientifiques' nous explorerons la theorie de l'Evolution et nous nous moquerons implicitement des personnes ayant des points de vue divergeant."

Dogbert (le chien a lunette): "pfff l'Evolution quelle foutaise! Est-ce qu'on peut changer de chaine stp?"
Dilbert (l'ingenieur a lunette): "L'Evolution est un fait scientifique! A moins d'etre ignorant..."
Dogbert : "Si c'est un fait, alors pourquoi est-ce que ca s'appelle une theorie?"
Dilbert : "Il ya des raisons scientifiques a cela, c'est tres complique!
Dogbert: "Donne moi un seul bon argument en faveur de l'Evolution."
Dilbert : "Premierement, la seule alternative a l'Evolution est insensee."

La l'eclair foudroye le piano, et des crapauds pleuvent du ciel

Dogbert: "Il est en train de pleuvoir des crapauds..."
Dilbert :"Peut-etre devrais-je plutot dire, que la seule alternative n'est pas prouvee!"
Dogbert: "C'est tout ce que t'as comme argument?"
Dilbert : "Non! Il y a beaucoup de fossiles..."

Le presentateur TV : "De nombreux fossiles, incluant cette decouverte irrevocable faite sur le continent Africain..."
Le paleontologue: "Aaah! Voici un fragment d'un de nos plus anciens ancetres. J'AI TROUVE LE CHAINON MANQUANT!!"
L'indigene soulevant un vase: "Regardez! le reste du crane!"

Dilbert : "Je te l'accorde, certaines evidences ne sont pas concluantes, mais quand toutes ces evidences sont misent cote-a-cote..."

Le presentateur TV : "Grace aux avancees de l'imagerie numerique...ainsi qu'a l'argile, nous avons recree le chainon manquant.

Dogbert: "Ce serai le bon moment de renoncer a ta croyance rationnelle en l'Evolution et de CHANGER de chaine!"
Dilbert:"J'aimerai entendre ta theorie!"
Dogbert: "Ma theorie est que toutes les especes qui ont existe sont toujours parmis nous, seulement ellse se cachent."
Dilbert : "C'est ridicule!"

Bob le dinosaur (passant derrier le canape): "Salut les gars!"
Dogbert et Dilbert : "Salut Bob!"

Dilbert donne la telecommande a Dogbert

Dogbert:"Enfin!"